flamenco
Cantiñas
Nom générique donné aux chants et danses de la province fructueuse de Cadix, tels que alegrías, romeras, mirabas et caracoles.
On dit que les cantiñas dérivent de la jota qui a été chantée à Cadix au début du XIXème siècle. De cette jota baturra, que les gens d'Aragon ont quitté quand ils ont dû émigrer en Andalousie pendant les guerres napoléoniennes pour se battre, sont nés ces chants de Cadix, qui n'ont pas commencé à avoir une forme solide jusqu'au dernier quart du XIXe siècle selon aux experts.
Caracoles
Ce style rappelle les proclamations des vendeurs de rue des villages andalous. C'est une variation des alegrías qui rappelle à Cadix même si il semble que depuis le début du XX siècle les chanteurs de Madrid y ont laissé leur essence. En 1950, la danse des caracoles est apparue dans le programme du ballet de Pilar López. Ce chant, selon Pilar López, a été complètement oublié. Le Niño de las Marianas, père du guitariste Luis Maravillas, l'a montré à Ramón de Loja, qui était le chanteur qui a rejoint la compagnie de Pilar López quand elle a eu l'idée d'une chorégraphie aussi appropriée.
Mirabras
On dit que le chant mirabrás a été créé à Sanlúcar de Barrameda par José el Granaíno, également connu sous le nom de José el de Sanlúcar, spécialiste des chants de Cadix. L'origine étymologique du mot mirabrás selon certains (mais pas tous) les écrivains de traité vient d'une dégénérescence de "mira y verás" (venir et voir). Cette variation qui a le même accompagnement et rythme d'alegrias est un chant qui demande beaucoup de talent et de connaissances. Ce n'est pas très profond mais si M. Antonio Chacón les chante il se transforme en un chant qui incite à danser. D'autres artistes de cette variété étaient: Paco el Gandul, El Negro de Rota, El Tiznao et Pericón de Cádiz.
Ce style rappelle les proclamations des vendeurs de rue des villages andalous. C'est une variation des alegrías qui rappelle à Cadix même si il semble que depuis le début du XX siècle les chanteurs de Madrid y ont laissé leur essence. En 1950, la danse des caracoles est apparue dans le programme du ballet de Pilar López. Ce chant, selon Pilar López, a été complètement oublié. Le Niño de las Marianas, père du guitariste Luis Maravillas, l'a montré à Ramón de Loja, qui était le chanteur qui a rejoint la compagnie de Pilar López quand elle a eu l'idée d'une chorégraphie aussi appropriée.
Mirabras
On dit que le chant mirabrás a été créé à Sanlúcar de Barrameda par José el Granaíno, également connu sous le nom de José el de Sanlúcar, spécialiste des chants de Cadix. L'origine étymologique du mot mirabrás selon certains (mais pas tous) les écrivains de traité vient d'une dégénérescence de "mira y verás" (venir et voir). Cette variation qui a le même accompagnement et rythme d'alegrias est un chant qui demande beaucoup de talent et de connaissances. Ce n'est pas très profond mais si M. Antonio Chacón les chante il se transforme en un chant qui incite à danser. D'autres artistes de cette variété étaient: Paco el Gandul, El Negro de Rota, El Tiznao et Pericón de Cádiz.
Il est dit qu'Enrique el Mellizo a créé les alegrias, une variation que nous connaissons dérive de la soleá.
Romeras
Ce rythme a été créé par le chanteur Romero el Tito, un autre artiste célèbre de la fin du XIXe siècle. La valeur de la romera a été augmentée au milieu du XXe siècle grâce à Antonio Chaqueta, Antonio Mairena, María Vargas, El Cholocate, Chano Lobato et El Sordera. Il est possible que ce chant porte le nom d'une chanteuse de flamenco nommée La Romera, une femme belle et énigmatique avec une vie mouvementée comme son collègue La Peternera qui est décédée tragiquement.
Ce rythme a été créé par le chanteur Romero el Tito, un autre artiste célèbre de la fin du XIXe siècle. La valeur de la romera a été augmentée au milieu du XXe siècle grâce à Antonio Chaqueta, Antonio Mairena, María Vargas, El Cholocate, Chano Lobato et El Sordera. Il est possible que ce chant porte le nom d'une chanteuse de flamenco nommée La Romera, une femme belle et énigmatique avec une vie mouvementée comme son collègue La Peternera qui est décédée tragiquement.
La Bahía de Cádiz, Camarón de la Isla (Alegría)
El barquito de vapor
esta hecho con la idea
que en echandole carbon
navegue contra la marea.
The steam boat
is made with the idea
if you add coal
it will sail against the tide.
Alegrías
Personne ne peut douter que les alegrías ont été et sont le chant le plus connu de Cadix. Alegría signifie joie, fête, bonheur, amusement; chaque conte définit le bonheur des gens de Cadix. D'abord, seulement les femmes ont dansé alegrías dans les cafés chantants et ensuite, aussi les hommes: Miracielos, producteur de Las Rosas; El Raspao; El Jorobao de Linares; Antonio el de Bilbao avec José Sánchez El Estampío, annoncé comme le meilleur danseur espagnol Alegrías. Ce sont les danseurs de flamenco qui se sont distingués dans cette variété. El Estampío, a ouvert une école à Madrid et l'a restructurée, en créant un modèle qui a été suivi par tous les danseurs de flamenco de l'époque dorée de la danse.
“Translation by Google Translate check the original Text in English”
Personne ne peut douter que les alegrías ont été et sont le chant le plus connu de Cadix. Alegría signifie joie, fête, bonheur, amusement; chaque conte définit le bonheur des gens de Cadix. D'abord, seulement les femmes ont dansé alegrías dans les cafés chantants et ensuite, aussi les hommes: Miracielos, producteur de Las Rosas; El Raspao; El Jorobao de Linares; Antonio el de Bilbao avec José Sánchez El Estampío, annoncé comme le meilleur danseur espagnol Alegrías. Ce sont les danseurs de flamenco qui se sont distingués dans cette variété. El Estampío, a ouvert une école à Madrid et l'a restructurée, en créant un modèle qui a été suivi par tous les danseurs de flamenco de l'époque dorée de la danse.
“Translation by Google Translate check the original Text in English”