EL PERIÓDICO
DI OLGA MERINO
LUNEDÌ, 22 GIUGNO 2015
Incontro familiare al numero 35 della Rambla. La figlia, María Rosa Pérez Casares (Parigi, 1961), è nata nella capitale francese perché i suoi genitori, chitarrista e ballerino, recitavano lì all’epoca. Il padre, Luis Pérez Adame (Madrid, 1938), preferiva il cognome materno come nome d’arte. La saga gestisce il tablao Cordobés, fondato nel 1970.

-Luis: Ho fatto la carriera di violino al conservatorio e ho studiato chitarra classica. Sono un musicista che è diventato un tocaore perché dovevo guadagnare soldi.

-María Rosa: Avevano messo Cordobés per il torero … I miei genitori avevano una compagnia di flamenco che viaggiava per tutta la Spagna, e andarono a Barcellona, ​​dove furono assunti dagli allora proprietari del tablao: Matías Colsada, impresario del teatro di Paral·lel e Joan Gaspart, del gruppo HUSA.

-E la vita errante dell’Artisteo è finita.

-L.: Avevamo già due figli, di 11 e 12 anni, e li avevamo lasciati indietro in molti di quei tour all’estero che erano stati fatti allora, di sei mesi o più. Era giunto il momento, e qui abbiamo bruciato le navi. La scommessa doveva andare bene, sì o sì.

– Grandi artisti sono passati qui.

-M.R .: Quasi tutti; Direi che il 90% di quelli che sono e sono stati qualcosa nel flamenco. Leggende che non sono più con noi, come Camarón de la Isla, Bernarda e Fernanda de Utrera, El Chocolate, Lole e Manuel, Farruco (nonno di bailaor Farruquito) …

-L.: Ricordo quando ho assunto Farruco per la prima volta; Aveva circa 50 anni e pesava un sacco di chili. Mia moglie, da ballerina, vedendolo così grasso quando si è trasferito nell’hotel accanto, ha temuto il peggio e ha detto: “O è un genio o è un pagliaccio”.

-E è risultato un genio.

-L.: Ha riempito il palco con le giacche! Con quelle opere, ero in grado di trasmettere un’emozione molto intensa.

-I nativi frequentano il tablao. È uno spettacolo da guidare?

-M.R .: Il 90% della nostra clientela è straniera. Per i locali, siamo uno dei segreti meglio custoditi a Barcellona. Facciamo parte della storia della città. Negli anni ’70 e ’80, quando non era ancora una destinazione turistica, spesso avevamo delle limousine alla porta perché eravamo uno dei pochi spettacoli interessanti che si potevano vedere. Eravamo in competizione con la Scala!

– Limousine?

-L.: Salvador Dalí, per esempio. Negli anni ’70 avevamo il pavimento tappezzato di rosso, e la prima volta, aprendo la porta, disse: “Questo è come un grande cocomero!”. C’erano anche l’attore Keanu Reeves e il pianista Chick Corea.

-Rambla e flamenco suona come plastica.

-M.R.: L’associazione di queste due parole invita l’argomento, sì. E nel nostro caso, è esattamente l’opposto: seguiamo la tradizione dei vecchi caffè cantanti del XIX secolo e delle case vinicole del dopoguerra. Manteniamo un livello artistico molto alto.

-L.: Non puoi neanche parlare del turismo in modo peggiorativo. Molti di loro si avvicinano al flamenco con uno straordinario rispetto, come se fossero circondati da un’aura.

-Ma capiscono cosa vedono?

-L.: Vediamo, sapendo che il flamenco conosce pochissime persone, ma non è necessario goderselo. Viene rilevato immediatamente quando vogliono darti una lepre. Siamo qui da 45 anni perché le persone non sono stupide, né turisti né gente del posto.

-Barcelona era sempre molto flamenco.

-M.R .: L’impronta è stata enorme, e anche adesso artisti molto giovani stanno emergendo molto bene, come il ballerino di Tarragona Belén López, El Yiyo, di Sant Roc, o Karime, nipote di Carmen Amaya, nipote. Per non parlare, nel calcolo, di Miguel Poveda e Mayte Martín.

ENLACE: http://www.elperiodico.com/es/noticias/ocio-y-cultura/somos-secreto-mejor-guardado-barcelona-4296092

“Translation by Google Translate check the original Text in English”