フェルナンダとベルナルダは、Tablao Flamenco Cordobes Barcelonaで演奏した

フェルナンダとベルナルダ・デ・ウトレーラは、両方ともジプシー、シングル、カンテ・ブラボー（勇敢な歌）で妥協した。彼らは肉屋だったLos Pininiの最初の芸術的な世代でした。彼らはともに系統、芸術、スタイル、フラメンコバルセロナの世界で名声を上げた2つの独特な声を持っていました。フェルナンダとベルナルダは、ホセ・エル・デ・オーロラとチャチャ・ラ・イネスの娘であり、フラメンコのバルセロナの歌手フェルナノ・ペーニ・ソト「ピニーニ」の娘で、プロの歌手ではないにもかかわらずウトレーラで有名でした。

FernandaJiménezPeñaは1923年に生まれ、彼女の妹は1927年に誕生しました。アルバム「Quejío」から引用された文章によると、「彼らのカンテはケジオとフラメンコのために贈られた傷ついた声に由来します。

両姉妹の父親は、娘がフラメンコのバルセロナのアーティストであることを望んでいなかった。 Mairena、Caracol、Lola Flores、Valderramaのような時代の最も重要なフラメンコのバルセロナのアーティストたちは、彼らの価値を認識し、周囲からのすべての人々はUtreraの最高の声で女の子を知りたがっていました。時間の経過とともに、フェルナンダとベルナルダは1964年にニューヨークでも世界の公正の枠組みの中で認められた。この事実は、2年後、彼らに "Manuela Vargas"というタイトルのアルバムに参加する機会を与えました。

彼らは、どちらも、最高のスペイン美術の明確な例です。

Bernardaが子供たちの頃から「両方の姉妹が生まれてから歌手である」と述べたので、彼らはバルセロナの環境に影響を与えた芸術的なフラメンコで育った。 Pininiの家には多くのアーティストが来て、彼らの話を聞きました。

フェルナンダとベルナルダは1957年にアントニオ・マイレナの手によってプロのキャリアをスタートさせました。アントニオ・マイレナは、マドリードを訪れ、ザンブラ、エル・コラール・デ・ラ・モレリア、トーレス・ベルメジャス、ラス・ブルージャスで演奏しました。フェルナンダとベルナルダは50年間、ポスターを共有していました。フェルナンダーが病気のために演奏をやめなければ、フェルナンダーは単独で行動しませんでした。

彼らは自分のキャリアの大部分を開発したにもかかわらず、両方のフラメンコアーティストが異なっていてユニークであったとしても、それぞれの姉妹の特徴を特定する価値があります。

ソレアレスの最高の歌手、言うことは簡単です。それがフェルナンダの考え方です。以前のフラメンコ・バルセロナのアーティストのオーディオ・レコードを持っていないために実演が実際には難しいですが、ほとんどの学者は彼女がこのフラメンコ・パロの20世紀の最高の歌手であることに同意します。歌手のMecedesFernándezVargas "La Serneta"だけが彼女と競争することができますが、私たちは彼女の音声記録を持っていません。

ソレアとは別に、フェルナンダはブレリア、ラ・カンティーナ、エル・ファンダンゴのような他のフラメンコパロを習得することも認められています。 2006年8月24日、フェルナンダはウトレーラで心臓発作のために死亡した。

Bernardaについては、彼女の専門は祭典の歌、特にブエリアリーで、残りの歌手よりも優れていました。それに彼女はフラメンコのバルセロナを知っていて、フラメンコのバルセロナを知っていて、ファンダンゴ、セギリラ、タラントス、ソレアレス、ブレリア、カンティーニャ、ティエントスタンゴのような例外的な数のパロスを習得したことが彼女に伝えられました。

彼女のキャリアのあいだには、20世紀のフラメンコ・バルセロナのギタリスト、クリス・デ・ラ・クリームが参加しました.Melchor de Marchena、Paco Aguilera、Juan Habichuela、Enrique de Melchor、Juan Santiago Maya「Marote」、Pago del Gestor 、他の中で。彼女は姉と50年以上のキャリアを共有した後、2000年に "Ahora"で最初のソロアルバムをリリースしました。彼女は2009年10月28日、Utreraの自宅でも亡くなりました。

両親が生まれた町、ウトレーラは2005年に姉妹に敬意を表して記念碑を開いた。

“Translation by Google Translate check the original Text in English”